Hi, I’m Steffen
and I’ve been writing, translating and correcting* for both major brands and small business owners since 2007.
The selection of projects and clients on this page showcases the diversity of my work.
* Mainly English and Dutch, occasionally German, French and Spanish.
Get in touch →
Levi Strauss & Co. – various projects
web content, copy, editing and translating, press releases …
Sony Music Entertainment
translation bio Vaya Con Dios (French > Dutch+English), proofreading cd-booklets Ozark Henry, Natalia, The Ditch, ….
Royal Ballet of Flanders – various projects
web content, copy, editing, translating – season’s magazine, web content, programs, press releases …
MT Interiors – Malaga
Editing, proofreading and translation website (English+Dutch)
Wibio
web content for rebranding, articles (English + Dutch), brochure, vacancies, …
Rapha/Thames & Hudson – City Cycling Guides
Translation (English>Dutch)
University of Antwerp -Spices Project
Translation (English>Dutch)
Mercedes
copy writing, editing and translating – season’s magazine, web content, press releases ..
University of Antwerp -Spices Project
Translation (English>Dutch)
Mercedes
copy writing, editing and translating – season’s magazine, web content, press releases ..
University of Antwerp -Spices Project
Translation (English>Dutch)
Mercedes
copy writing, editing and translating – season’s magazine, web content, press releases ..
Levi’s
copy writing, editing and translating – season’s magazine, web content, press releases ..
Mercedes
copy writing, editing and translating – season’s magazine, web content, press releases ..
copy writing, editing and translating – season’s magazine, web content, programs, press releases …
translation of biography Vaya Con Dios (French>Dutch+English), proofreading cd-booklets Ozark Henry, Natalia, The Ditch, …
Web content (English+Dutch), editing (Dutch) and translating (English) testimonials and folder
MT Interiors – Malaga
Proofreading (Dutch)
Proofreading (Dutch)
communication, web content, social media, …
